お料理王国6 -Cooking Kingdom6-

アート旅行に行こう!その13

a0358016_13430571.jpg











a0358016_13431277.jpg









a0358016_13432326.jpg









a0358016_13432755.jpg









a0358016_13433230.jpg









a0358016_13434372.jpg










a0358016_13434760.jpg









a0358016_13435229.jpg









a0358016_13435735.jpg








a0358016_13440129.jpg









a0358016_13440496.jpg









a0358016_13441058.jpg











a0358016_13441573.jpg








a0358016_13441940.jpg









a0358016_13442351.jpg









a0358016_13445093.jpg









a0358016_13450977.jpg








a0358016_13451378.jpg








a0358016_13453053.jpg









a0358016_13453337.jpg









a0358016_13454200.jpg










a0358016_13454532.jpg













a0358016_13454995.jpg










a0358016_13460402.jpg










a0358016_13460722.jpg









a0358016_13461278.jpg











a0358016_13461680.jpg










a0358016_13462055.jpg










a0358016_13462384.jpg











a0358016_13462721.jpg












a0358016_13463248.jpg











a0358016_13464004.jpg












a0358016_13464399.jpg











a0358016_13464764.jpg










a0358016_13465027.jpg












a0358016_13465313.jpg












a0358016_13465644.jpg










a0358016_13470663.jpg












a0358016_13471978.jpg








a0358016_13472331.jpg










a0358016_13472704.jpg












a0358016_13473017.jpg












a0358016_13473803.jpg










a0358016_13474212.jpg










a0358016_13474741.jpg











a0358016_13475243.jpg










a0358016_13475672.jpg










a0358016_13480730.jpg











a0358016_13481698.jpg











a0358016_13482093.jpg













a0358016_13482669.jpg










a0358016_13483158.jpg











a0358016_13483558.jpg










a0358016_13484665.jpg











a0358016_13485142.jpg










a0358016_13485587.jpg










a0358016_13485995.jpg










a0358016_13490319.jpg












a0358016_13490744.jpg












a0358016_14172562.jpg













a0358016_13491590.jpg























コラージュキャンプ

最後の夜でした!


わ〜
あのカツラパーティーなんだったんだろう?
日本だったら合宿の最終日は何をするだろう?


キャンプファイヤー?





そしてその後みんなで英語版『もののけ姫』を鑑賞。

写真は撮っていないため、
ブログ上ではその経緯はないのですが
(さすがに映画を写真撮ったらきちがいかなと)


英語版『もののけ姫』(字幕なし)


全然よゆうで観れました。


それはひとえに『もののけ姫』を何度も見すぎて
ほぼセリフを暗記しているからと言う賜物です。



サンの声の吹き替えがチャラくていまいちでした。
それ以外はみんなとても良い吹き替えでした。



でも日本語をそのまま英語にするセリフなんかは
「ストップ! オッコトヌゥ〜シー」みたいな
なんとも言えないイントネーションに
ふと我に返ったりもしました。



そして気になったのが
準主人公の『サン』って名前、
英語圏の人にはどう聞こえてるのかな。


アシタカが「サーーン!!!」って叫ぶとことか
「息子ー!」なのか「太陽ー!」なのか。




え?みんなに聞けばよかったじゃんって?


ね。




聞けたら聞いてましたよ?





この美しい建築物

残りわずかですが

ご堪能くださいませ〜























































[PR]
by atmeal6 | 2018-11-27 14:04 | | Comments(0)